El “euskara batua” (unificado) de hace 1.500 años del que descienden los actuales dialectos vascos.
Con el declive del Imperio Romano, en la segunda mitad del siglo III d.C., empezó un reforzamiento y mestizaje de las tribus vascas, con una mayor intercomunicación entre las distintas tierras de habla vasca y con una fuerte autonomía política del conjunto respecto a la administración imperial. Esa autonomía y cohesión de la población vasca no haría sino aumentar con la llegada de las tribus germánicas -de los visigodos y francos- a partir del año 400 y con la resistencia que les opusieron el conjunto de los vascos.
Los visigodos inauguraron su entrada en tierras vascas con una serie de devastadores saqueos que sin duda hubieron de soliviantar a la población.
Las incursiones de respuesta desde las zonas montañosas aterrorizaron, a su vez, a los invasores, como pone de manifiesto, entre otros, el ataque vasco de 587 en la llanura aquitana, citado por Gregorio de Tours en su Historia Francorum del siglo VI:
"Irrumpiendo los vascones de entre las montañas, bajaron a los llanos, devastando viñas y campos, incendiando las casas, llevándose a muchos cautivos con sus ganados. Contra los cuales actuó a menudo el duque Astrovaldo, pero causándoles poco daño".
Por lo tanto hubo ataques vascones desde las montañas que a los francos les resultaban difíciles de castigar.
Recordemos que el ejército vascón llegó a poner sitio a Zaragoza en el año 653, durante el reinado de Chindasvinto, y que todos los reyes visigodos, uno tras otro, lucharon denodadamente contra los vascones. De manera que, si el debilitamiento del poder romano había permitido la potenciación de una cohesión interna vasca, la llegada de los visigodos se produjo ya ante una comunidad vasca bastante compacta y económicamente expansiva.
Se ve que el foco de unificación idiomática y política surgida en la época tardorromana, fue liderada por la tribu de los vascones de Navarra (por otro lado, a partir de entonces, a todos los vascos se les llamaría vascones), extendiendo por todos los territorios de habla éuscara de la época que habían quedado más aislados de la influencia celta, íbera o latina, los términos y modificaciones gramaticales de estos idiomas introducidos en el euskara vascón fruto de su relación con estos pueblos. De esta manera en la época franco-visigótica (siglos V - VI d.C) culminaría el desarrollo del euskara común para todos los vascos, y nacería lo vasco tal y como hoy lo conocemos...
Para más información sobre cómo se desarrolló el euskara común y los actuales dialectos vascos visitar la página:
[ ::: www.kondaira.net/esp/
Más artículos sobre la historia del País Vasco y del euskara en el perfil de Facebook de Kondaira.net:
[ ::: www.facebook.com/
Imagen anexa: las tribus vascas en la época romana antes de la unificación en un único pueblo vasco.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Orain dela 1.500 urteko “euskara batua” zeinarengandik gaur egungo euskalkiak datozen.
K.o. III. mendeko bigarren erdialdean, Erromatar Inperioaren gainbeherarekin, euskal tribuen arteko nahasketa eta sendotze prozesu bat hasi zen, euskal hiztun ziren lurraldeen arteko komunikazio handiagoarekin eta autonomia politiko indartsuarekin inperioko administrazioarekiko. Euskal biztanleriaren autonomia eta kohesio horiek handiagotu baino besterik ez dira egingo, 400.etik aurrera, germaniar tribuen -bisigodo eta frankoen- etorrerarekin eta euskaldunek inbaditzaile hauen aurka, aurrera eraman zuten amaigabeko gerrekin.
Bisigodoek beren etorrerari arpilatze hondatzaileak eginez hasiera eman zioten, zalantzarik gabe, euskal biztanleria haserretu zutenak.
Era berean, eraso hauei erantzuteko, gune menditsuetik euskaldunek egindako erasoaldiekin inbaditzaileak ikaratu egin ziren, hala ageri da, besteak beste, Gregorio de Tours-ek VI. mendean idatziriko bere Historia Francorum-ean:
"Euskaldunak mendietatik ustekabean irtetean, lautadetara jaitsi ziren, mahastiak eta soroak suntsituz, etxeei sua emanez, gatibu asko euren abereekin eramanez. Astrovaldo dukea sarritan aritu zen hauen aurka, baina kalte handirik egin gabe".
Orduan ba mendietatik euskal erasoak egon ziren frankoek zailtasunaz zigortzen zituztenak. Gogora dezagun euskaldunak, Txindasvintoren erregetzan, Zaragoza setiatzera heldu zirela 653.ean, eta errege bisigodo guztiek, bat bestearen atzean, haien aurka oldarki egin zutela. Hortaz, erromatar boterearen ahultasunak euskal barne-kohesio bat indartzea utzi bazuen, bisigodoak etorri zirenean, zegoeneko, ekonomikoki hedakorra eta nahiko trinkoa zen euskal erkidego batekin aurkitu ziren.
Berant erromatar garaian gertaturiko hizkuntza- eta politika-bateratzearen aitzindariak Nafarroako baskoiak izan zirela ikusten da, ordutik aurrera, euskaldun guztiak vascones hitzarekin ezagutuak izango baitira. Nahiz eta euskal hiztun ziren lurralde batzuk zelta, iberiar eta latindar eraginetik isolatuak geratu; baskoiek, populu hauekin izandako erlazioariaren ondorioz, beren euskarak eskuratu zituen hitz- eta gramatika-aldaketak euskal hiztun ziren lurralde guztietara zabaldu zituzten. Honela, garai franko-bisigotikoan (K.o. V-VI. mendeetan) euskaldun guztiek hitz egingo zuten euskara komunaren garapena burutu zen eta euskal populua, gaur egun ezagutzen dugun bezala, jaioko zen.
Euskara komuna eta gaur egungo euskalkiak nola garatu zirenari buruz gehiago jakiteko hurrengoko estekan:
[ ::: www.kondaira.net/esp/
Euskal Herriaren eta euskararen historiari buruzko artikulu gehiago Kondaira.net-en Facebook-eko profilan:
[
Con el declive del Imperio Romano, en la segunda mitad del siglo III d.C., empezó un reforzamiento y mestizaje de las tribus vascas, con una mayor intercomunicación entre las distintas tierras de habla vasca y con una fuerte autonomía política del conjunto respecto a la administración imperial. Esa autonomía y cohesión de la población vasca no haría sino aumentar con la llegada de las tribus germánicas -de los visigodos y francos- a partir del año 400 y con la resistencia que les opusieron el conjunto de los vascos.
Los visigodos inauguraron su entrada en tierras vascas con una serie de devastadores saqueos que sin duda hubieron de soliviantar a la población.
Las incursiones de respuesta desde las zonas montañosas aterrorizaron, a su vez, a los invasores, como pone de manifiesto, entre otros, el ataque vasco de 587 en la llanura aquitana, citado por Gregorio de Tours en su Historia Francorum del siglo VI:
"Irrumpiendo los vascones de entre las montañas, bajaron a los llanos, devastando viñas y campos, incendiando las casas, llevándose a muchos cautivos con sus ganados. Contra los cuales actuó a menudo el duque Astrovaldo, pero causándoles poco daño".
Por lo tanto hubo ataques vascones desde las montañas que a los francos les resultaban difíciles de castigar.
Recordemos que el ejército vascón llegó a poner sitio a Zaragoza en el año 653, durante el reinado de Chindasvinto, y que todos los reyes visigodos, uno tras otro, lucharon denodadamente contra los vascones. De manera que, si el debilitamiento del poder romano había permitido la potenciación de una cohesión interna vasca, la llegada de los visigodos se produjo ya ante una comunidad vasca bastante compacta y económicamente expansiva.
Se ve que el foco de unificación idiomática y política surgida en la época tardorromana, fue liderada por la tribu de los vascones de Navarra (por otro lado, a partir de entonces, a todos los vascos se les llamaría vascones), extendiendo por todos los territorios de habla éuscara de la época que habían quedado más aislados de la influencia celta, íbera o latina, los términos y modificaciones gramaticales de estos idiomas introducidos en el euskara vascón fruto de su relación con estos pueblos. De esta manera en la época franco-visigótica (siglos V - VI d.C) culminaría el desarrollo del euskara común para todos los vascos, y nacería lo vasco tal y como hoy lo conocemos...
Para más información sobre cómo se desarrolló el euskara común y los actuales dialectos vascos visitar la página:
[ ::: www.kondaira.net/esp/
Más artículos sobre la historia del País Vasco y del euskara en el perfil de Facebook de Kondaira.net:
[ ::: www.facebook.com/
Imagen anexa: las tribus vascas en la época romana antes de la unificación en un único pueblo vasco.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Orain dela 1.500 urteko “euskara batua” zeinarengandik gaur egungo euskalkiak datozen.
K.o. III. mendeko bigarren erdialdean, Erromatar Inperioaren gainbeherarekin, euskal tribuen arteko nahasketa eta sendotze prozesu bat hasi zen, euskal hiztun ziren lurraldeen arteko komunikazio handiagoarekin eta autonomia politiko indartsuarekin inperioko administrazioarekiko. Euskal biztanleriaren autonomia eta kohesio horiek handiagotu baino besterik ez dira egingo, 400.etik aurrera, germaniar tribuen -bisigodo eta frankoen- etorrerarekin eta euskaldunek inbaditzaile hauen aurka, aurrera eraman zuten amaigabeko gerrekin.
Bisigodoek beren etorrerari arpilatze hondatzaileak eginez hasiera eman zioten, zalantzarik gabe, euskal biztanleria haserretu zutenak.
Era berean, eraso hauei erantzuteko, gune menditsuetik euskaldunek egindako erasoaldiekin inbaditzaileak ikaratu egin ziren, hala ageri da, besteak beste, Gregorio de Tours-ek VI. mendean idatziriko bere Historia Francorum-ean:
"Euskaldunak mendietatik ustekabean irtetean, lautadetara jaitsi ziren, mahastiak eta soroak suntsituz, etxeei sua emanez, gatibu asko euren abereekin eramanez. Astrovaldo dukea sarritan aritu zen hauen aurka, baina kalte handirik egin gabe".
Orduan ba mendietatik euskal erasoak egon ziren frankoek zailtasunaz zigortzen zituztenak. Gogora dezagun euskaldunak, Txindasvintoren erregetzan, Zaragoza setiatzera heldu zirela 653.ean, eta errege bisigodo guztiek, bat bestearen atzean, haien aurka oldarki egin zutela. Hortaz, erromatar boterearen ahultasunak euskal barne-kohesio bat indartzea utzi bazuen, bisigodoak etorri zirenean, zegoeneko, ekonomikoki hedakorra eta nahiko trinkoa zen euskal erkidego batekin aurkitu ziren.
Berant erromatar garaian gertaturiko hizkuntza- eta politika-bateratzearen aitzindariak Nafarroako baskoiak izan zirela ikusten da, ordutik aurrera, euskaldun guztiak vascones hitzarekin ezagutuak izango baitira. Nahiz eta euskal hiztun ziren lurralde batzuk zelta, iberiar eta latindar eraginetik isolatuak geratu; baskoiek, populu hauekin izandako erlazioariaren ondorioz, beren euskarak eskuratu zituen hitz- eta gramatika-aldaketak euskal hiztun ziren lurralde guztietara zabaldu zituzten. Honela, garai franko-bisigotikoan (K.o. V-VI. mendeetan) euskaldun guztiek hitz egingo zuten euskara komunaren garapena burutu zen eta euskal populua, gaur egun ezagutzen dugun bezala, jaioko zen.
Euskara komuna eta gaur egungo euskalkiak nola garatu zirenari buruz gehiago jakiteko hurrengoko estekan:
[ ::: www.kondaira.net/esp/
Euskal Herriaren eta euskararen historiari buruzko artikulu gehiago Kondaira.net-en Facebook-eko profilan:
[
No hay comentarios:
Publicar un comentario